artistic projects
about
download pdf
Farewell
/eng
This triptych of self-portraits was created just before I left my country in 2022. I am sitting on a chair in my grandmother’s garden during late summer, wearing the scarves of both my grandmother and her mother. I gaze into the darkness of the neighbor's garden, which has been abandoned for a long time and is now overgrown. As I say goodbye to a place filled with happy memories, I reflect on my family’s past and think about my ancestors, especially the women of my family, and the challenges they faced. I also wanted to capture the moment when I find myself on the threshold of a new life, which necessarily implies the loss of the old one.
2022
/fr
Juste avant mon départ en 2022, j'ai crée ce triptyque d'autoportraits. Sur ces images, je suis assise dans le jardin de ma grand-mère, à la fin de l'été. Je porte les foulards de ma grand-mère et de son aïeule. Mon regard se perd dans l'obscurité du jardin voisin, longtemps abandonné et désormais envahi par la nature. Alors que je fais mes adieux à ce lieu rempli de souvenirs heureux, je médite sur l'histoire de ma famille, en particulier sur les femmes de ma lignée et les épreuves qu'elles ont affrontées. Je voulais également capturer le moment où je me trouve au seuil d'une nouvelle vie, qui implique nécessairement la perte de l'ancienne.
2022
back to top